A new bill filed in the Texas Legislature could prohibit tax rate elections from funding multibillion-dollar capital projects — including those like Austin’s Project Connect light rail program.