The rapper’s debut EP puts a flirty spin on classic New Orleans bounce with sauced-up throwbacks, creative samples, and ...