"It's standard for a game to tone down or change cultural references in the localization process," reads author Kelsey Lewin's text, "but the original Dōbutsu no Mori is painted especially thick ...