Its historic buildings lure Ned Kelly fans to Victoria’s north-east, but the buzzing town is also home to notable restaurants ...