The Oregon-based investor bought a 223-unit building at 123 North Desplaines from Marquette Companies and DWS.