A federal judge ruled Tuesday that Elon Musk and the Department of Government Efficiency can continue accessing government data systems despite ongoing legal challenges.