Scanning the company biographies for this quirky, patchy, candle-lit production of Shakespeare’s late play of lovers sundered and, after many a mishap, reunited, in an Ancient Britain faced with Roman ...