Yuen and Gao’s new pop-up, then, is called “Jook Sing,” a Cantonese term for a person of Chinese descent raised in a Western country: It translates roughly to “bamboo,” evoking the way ...