A lorry driver has been charged with causing the death of a “wonderful soul” in a crash in Carmarthenshire 18 months ago.