A judge vacated an arbitration award that ordered Waterbury to rehire Police Officer James Hinkle, who was fired in 2023 after seen on video berating driver.