Stellantis warns owners of certain Jeep 4xe models to stop charging as it investigates battery-related fire issues.