Writer-director Carmen Emmi, Russell Tovey and Maria Dizzia discuss the intense intimacy and the unfortunate relevancy of their queer thriller.