A study found that typical cholesterol exams could be missing an important indicator of heart disease risk in certain people.