There’s a lot to unpack with Callaway, who died in 2001 of pancreatic cancer at age 82. His son, Nicholas Callaway, and Andrew Moorhead do just that in “The Unconquerable Game,” billed as the lost ...