The family of a South Florida woman who vanished in Spain last year has filed a lawsuit against her estranged husband for his alleged role in her murder.