Cloudflare said Monday that it would expand its cloud cybersecurity service to guard against attacks from quantum computers.