Portraits of enslaved people from the 19th century are unusual. But a Connecticut artist named William H. Townsend decided to draw the rebels as they stood trial, leaving behind an invaluable record.