Here's how commissions are changing since last year's landmark settlement with the National Association of Realtors.