Buc-ee's is facing a lawsuit by three Texas women who claim staff at a Katy location accused them of shoplifting and "bragged" that they were allowed to discriminate against customers based on race.