Liquid fuel company Global Partners LP plans to relocate its headquarters from Waltham to Newton's newly renovated Riverside Center complex.