A newly discovered golden cave fish in southwestern China is giving scientists an unprecedented look at evolution in action.