Daniel Craig and Rachel Weisz have won a battle with council bosses to build a new entrance at their historic £5 million ($10 million) UK home.