A London property developer has been fined £63,000 plus costs after Britain’s workplace regulator found multiple failures at a construction site in Dalston.