Through tariffs, immigration policy and regulations, the federal government can do a lot to drive up or down the price of a home.