Dylan Sprouse and Barbara Palvin star in a new Express campaign, lensed by Cole Sprouse. The married couple tell PEOPLE all about working with the brand and the day on set with Cole.