Openings for software engineers on Indeed are at their lowest level in five years. AI is likely at least partly to blame.