Rain pounded down throughout the Bay Area on Thursday, causing freeways to flood and Santa Cruz residents to evacuate because of heavy rains and rising water.