Top with chicken, sauce, and remaining mozzarella. Close with top buns. Brush buns with half of garlic butter. Bake sliders until warmed through and buns are golden brown, about 25 minutes.