The assertion by Tom Homan, President Trump’s border czar, could herald a shift in the relationship between the United States and Venezuela’s autocrat, Nicolás Maduro.