Researchers observed an increase in both CXCR4 and CD5 levels as the cells progressed to later stages of the cell cycle, particularly in the S/G2/M phases.