Plus: can Genesis's sportier versions and racing commitments trigger excitement in its everyday cars, like this one?