Once reserved for people with diabetes, blood sugar monitors are now available over-the-counter. Two doctors explain what they can do, and if you need one.