The Dallas City Council moved to strip residents of a legal right that could be used to battle polluting industries.