Social activism has been a hallmark of the Ben & Jerry's brand. Now it's defending its social mission in court to preserve its ability to speak out as its sale looms.