The drama created by adding a sous-chef makes for good television, but Anthony’s wretched vibes are in danger of taking over ...