When James Caan learned how to crack a safe for Michael Mann on the set of 'Thief,' having been taught the tricks of the trade by real thieves.