From juicy crab legs to crispy fish tacos, these eight unpretentious eateries are making waves with their ocean-fresh fare.