The maker of the Birkin bag reported higher sales, adding to signs of a potential rebound in demand for luxury goods.