Attorneys for Jane Goldman have been communicating with Natalia Vostrikova — the Russian mistress who is maneuvering to cut Jane’s nephew, Steven Gurney-Goldman, out of his father’s will.