For hundreds of years, artists have captured the theater’s greatest actors through portraiture. The new show, titled “The Shakespeare Portraits (Act I),” aims to update the practice by ...