In extreme cases, a person may have accessory navicular syndrome, a condition where an extra bone is present in the inner arch of the foot and causes pain, swelling, redness and tenderness.