Brexit has had "a major impact" on zoo breeding programmes across Europe, according to an Essex zoo.