The purchase of Northwest Polymers, which has two locations in Oregon, is part of a larger push to increase recycling for Azek, a maker of outdoor building products.