A classic Assassin's Creed game from the year 2012 just got a surprise 2025 update from Ubisoft via PC and Steam.