This quest can be unlocked by heading to Teatree Slope in Southern part of Chenyu Vale, Liyue. You must have completed ... break it open and head inside the cave to find Someone's Notes.