There's no need for Guest Additions to copy text between host ... virtual machine in the list in the VirtualBox Manager (if it's not already selected) and click "Settings" with a yellow cog icon ...