Not every company can dole out millions of dollars in bonuses, but finding ways to recognize workers can do wonders for retention, a consultant said.