A storied north London golf course is moving ahead on its plan to shrink its current 36-hole layout and to use the extra land to build houses.