The fine jewelry label helmed by designers Yves Spinelli and Dwyer Kilcollin is opening its first retail stores this month.