A brazen cyclist has caused uproar after being spotted pedalling down the M8, causing a queue of buses to form behind them.